-
1 public-sector debt repayment
Abbreviation: PSDRУниверсальный русско-английский словарь > public-sector debt repayment
-
2 уплата долга
repayment/satisfaction of debt -
3 платеж в погашение долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > платеж в погашение долга
-
4 возврат долга
сильно задолжать, быть кругом в долгу — to be deep in debt
сборщик налогов, агент по взысканию долгов — debt collector
погашение долгов; погашение задолженности — debt retirement
-
5 погашение долга
1) General subject: acquittance, amortisation, discharge of a debt, satisfaction, debt services2) Agriculture: amortization (обычно в рассрочку путём периодической выплаты процентов и части основной суммы долга)3) Law: quittance, cancellation of debt4) Economy: acquittal of debt, debt service, debt servicing, discharge of debt, extinguishment of debt, liquidation of a debt, redemption of debt, refunding of debt, repayment, repayment of debts, settle of a debt5) Accounting: retirement of debt (через выкуп, конверсию или рефинансирование), retirement of debt (также extinguishment of debt)6) Finances: redemption of a debt7) Banking: debt extinction, debt extinguishment, debt recovery, debt redemption, debt repayment, debt retirement, discharge, payment, repayment of debt8) Business: amortization, maturity of debt, paying off, repayment of a debt, service on loan, settlement of debt9) Investment: redemption10) EBRD: payback, satisfaction of debt -
6 выплата долга
1) General subject: liquidation2) Economy: payment of debt, repayment of debt3) Advertising: settlement of debt4) Business: debt retirement, repayment5) EBRD: debt redemption, debt repayment debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt6) Makarov: settlement of a debt -
7 погашение задолженности
1) General subject: backpay2) Law: extinguishment of debts3) Economy: cancellation of a debt, debt service payment, offset of debt, redemption of debts, redemption of indebtedness, settle of arrears, discharge of indebtedness4) Diplomatic term: debt servicing5) Banking: (в срок) repayment6) Business: debt-service7) Sakhalin energy glossary: debt recovery8) EBRD: debt redemption, debt repayment, debt retirement, extinguishment of debt, satisfaction of debt9) Tengiz: liquidation, payment, settlementУниверсальный русско-английский словарь > погашение задолженности
-
8 погашение долга
acquittance, discharge of a debt, debt services, acquittal, debt recovery, debt repayment, discharge of debtРусско-Английский новый экономический словарь > погашение долга
-
9 возврат долга
1) Economy: reimbursement of a debt, return of a debt2) Business: repayment of a debt -
10 продлевать срок выплаты долга
stretch out the repayment of a debt, lengthen the repayment timeBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > продлевать срок выплаты долга
-
11 погашение долга (ссуды)
clearing/discharge/ acquittal/payment/repayment of a debt, redemption/settlement of a debt (loan) -
12 настаивать
I vi; св - настоя́тьдобиваться исполнения to insist on/upon sthнастоя́ть на своём — to get/to have one's way
они́ наста́ивают на неме́дленной вы́плате до́лга — they insist on immediate repayment of the debt, they insist that the debt (should) be repaid/paid back at once
II vi; св - настоя́тьмы реши́ли не наста́ивать на вы́плате компенса́ции — we decided not to press our claim for compensation
делать настойку на чём-л to infuse, to draw -
13 покрытие долга
settlement of a debt, repayment of a debtРусско-Английский новый экономический словарь > покрытие долга
-
14 погашение ипотечного долга
1) Economy: repayment of mortgage debt, mortgage retirement2) Banking: retirement of mortgageУниверсальный русско-английский словарь > погашение ипотечного долга
-
15 погашение ссуды досрочное
early extinguishment/repayment of a debt/loan -
16 рассрочивать
несов. - рассро́чивать, сов. - рассро́чить; (вн.)spread (out) (d)рассро́чивать платёж — spread payments (over a period)
рассро́чить погаше́ние до́лга — allow repayment of the debt by / in instalments
-
17 гарантировать покрытие долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > гарантировать покрытие долга
-
18 досрочный платеж в погашение долга
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > досрочный платеж в погашение долга
-
19 погашение долга
repayment (redemption, retirement, settlement, extinguishment, liquidation) of a debt; debt retirement, debt repayment; service (servicing) of a debtBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > погашение долга
-
20 шкала погашения
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > шкала погашения
См. также в других словарях:
Debt restructuring — is a process that allows a private or public company – or a sovereign entity – facing cash flow problems and financial distress, to reduce and renegotiate its delinquent debts in order to improve or restore liquidity and rehabilitate so that it… … Wikipedia
debt — noun 1 sum of money owed ADJECTIVE ▪ big, crippling, enormous, heavy, high, huge, large, massive, substantial ▪ … Collocations dictionary
debt — /det/ noun money owed for goods or services ● The company stopped trading with debts of over £1 million. ♦ to be in debt to owe money ♦ he is in debt to the tune of £250,000 he owes £250,000 ♦ to get into debt to start to borrow more money than… … Dictionary of banking and finance
debt-equity ratio — An amount arrived at by dividing total liabilities by total equity of an entity (e.g., total liabilities of corporation divided by total shareholders equity). A high debt ratio is an indication that the entity may have difficulty meeting… … Black's law dictionary
debt-equity ratio — An amount arrived at by dividing total liabilities by total equity of an entity (e.g., total liabilities of corporation divided by total shareholders equity). A high debt ratio is an indication that the entity may have difficulty meeting… … Black's law dictionary
repayment — re‧pay‧ment [rɪˈpeɪmənt] noun FINANCE 1. [uncountable] when money that has been borrowed is paid back: • The government is to call for early repayment of $1.8 billion of Treasury bonds. • a schedule for debt repayment 2. [ … Financial and business terms
Debt Conciliation Board — Debt Conciliation Board, Govt. of Haryana कर्ज निपटान बोर्ड, हरियाणा सरकार Official logo of Revenue Department, Haryana Agency overview Formed 28 January 2007 Jurisdiction … Wikipedia
Debt relief — is the partial or total forgiveness of debt, or the slowing or stopping of debt growth, owed by individuals, corporations, or nations. From antiquity through the 19th century, it refers to domestic debts, in particular agricultural debts and… … Wikipedia
Debt settlement — Debt settlement, also known as debt arbitration, debt negotiation or credit settlement, is an approach to debt reduction in which the debtor and creditor agree on a reduced balance that will be regarded as payment in full.[1] Debt settlement is… … Wikipedia
Debt evasion — is the intentional act of trying to avoid attempts by creditors to collect or pursue one s debt. At an elementary level, this includes the refusal to answer one s phone by screening one s calls or by ignoring mailed notices informing the debtor… … Wikipedia
Debt ratio — is a financial ratio that indicates the percentage of a company s assets that are provided via debt. It is the ratio of total debt (the sum of current liabilities and long term liabilities) and total assets (the sum of current assets, fixed… … Wikipedia